Well, from a governance point of view, it's not really best practise to load any material data from any frontend file. But that's of course slightly off topic...
I'm not aware that "the old Web UI application MDG_FILE_UPLOAD_CMP" can't load CLFMAS IDoc XMLs. Did you try it? What errors did you witness?
Regards, Ingo