Hi Victor,
I'm also getting the same error "Entity Type Business Partner ID: Reuse active area does not support the query" when trying to execute a search on additional search criteria. I have't been able to find a solution yet, have you?
Also, while I managed to add the Tax Number Category as a search attribute I was unable to add Tax Number as a search attribute. Could you please explain how you did this?
Thank you.